LISTEN
PRACTICE

펑펑a mares / a cántaros

펑펑 es una onomatopeya que describe el sonido o la acción de algo que cae o fluye en grandes cantidades, como la nieve, la lluvia o, en este caso, las lágrimas.

En la canción, se usa en la frase "펑펑 울어볼 걸 그랬어" (Debí haber llorado a mares), expresando un profundo arrepentimiento por no haber expresado su dolor y tristeza en el momento. Es una palabra muy emotiva que resalta la intensidad de las emociones del cantante.

¡Prepárate para una balada que te llegará al corazón! "펑펑 (peongpeong)" de 2NB es una canción sobre el arrepentimiento y el orgullo después de una ruptura. El título, "펑펑", es una onomatopeya coreana que imita el sonido de llorar a mares, y captura perfectamente la emoción de la canción. La letra nos cuenta la historia de alguien que, tras una pelea, deja que su "tonto orgullo" (바보 같은 자존심) le impida decir lo que realmente siente: "lo siento", "te extraño", "te amo".

La cantante se encuentra atrapada en un ciclo de nostalgia y remordimiento, esperando una llamada que nunca llega y visitando los lugares que solían frecuentar. Se pregunta si las cosas habrían sido diferentes si hubiera amado un poco más o si simplemente hubiera sido honesta con sus sentimientos. La canción es un lamento poderoso sobre las palabras no dichas y la dolorosa comprensión de que, a veces, lo único que se necesita para salvar una relación es dejar el orgullo a un lado y, simplemente, llorar y pedir perdón.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons