Gribouiller means "to scribble" or "to doodle." It's a charming and evocative verb that paints a picture of carefree, spontaneous creation.
In the context of the song, the line "Tant de cahiers à gribouiller au fond d'la classe" (So many notebooks to scribble in at the back of the class) evokes a nostalgic image of childhood and school days. It's a word that captures a sense of playful innocence and the simple joys of life, making it both memorable and engaging.
Ever wished you had ten lifetimes to squeeze in every dream? In “Une Seule Vie” the French group Trois Cafés Gourmands turns that fantasy into a bubbly anthem. The lyrics reel off a carnival of possibilities - tasting forgotten flavors, chasing fresh summers, scribbling poems in class, wiping away tears, laughing until it hurts - all while reminding us that one life just isn’t enough if we only live it halfway.
But there’s a cheerful secret in the chorus: because we really do have just one shot, the song urges us to savor every second. Tear down dusty walls of routine, fill the hours with discovery, love, learning, and playful mischief, and let your heart race with each new adventure. It is a sparkling invitation to practice carpe diem with a French café spirit, guitar in hand and a smile as wide as ten lifetimes.