Frightful signifie "effroyable" ou "terrible". C'est un mot qui évoque une sensation forte, bien plus intense que "mauvais" ou "désagréable".
Dans la chanson, il est utilisé pour décrire la météo extérieure ("The weather outside is frightful"), créant un contraste saisissant avec la chaleur et le confort de l'intérieur. Ce mot donne une touche dramatique et poétique à la description de l'hiver.
« Let It Snow » n'est pas juste une chanson sur la météo ! C'est une invitation à transformer une journée de tempête de neige en un moment romantique et chaleureux. Imaginez la scène : dehors, le temps est horrible et il neige à gros flocons. Mais à l'intérieur, un feu crépite joyeusement dans la cheminée. C'est l'excuse parfaite pour rester bien au chaud avec la personne que l'on aime, sans avoir à sortir.
La chanson célèbre le plaisir simple de se blottir l'un contre l'autre, de grignoter du pop-corn et de profiter de l'instant présent. Plutôt que de voir la neige comme un problème, les chanteurs l'accueillent avec joie. Pour eux, « Let it snow » (Qu'il neige) signifie « Restons ensemble encore un peu plus longtemps ». C'est une ode à l'amour et au confort du foyer, où même une tempête peut devenir magique.