Afloat significa 'a galla' o 'che galleggia'. Non è una parola comune nelle canzoni e ha un significato molto evocativo in questo contesto.
Nella canzone, Tom Odell canta di voler "keep this sinking ship afloat" (mantenere a galla questa nave che affonda). Usa questa metafora per descrivere il tentativo di salvare una relazione o una situazione difficile dal fallimento, nonostante le difficoltà e le cose non dette.
Hai mai avuto la sensazione di avere un elefante nella stanza? La canzone di Tom Odell, "Just Another Thing We Don't Talk About", cattura perfettamente questo sentimento. Immagina due persone che si ritrovano dopo tanto tempo. L'atmosfera è piena di piccole chiacchiere e domande di cortesia: "Come stai?", "Prendiamo una birra?". Ma sotto questa superficie tranquilla si nasconde una tensione enorme, un oceano di cose non dette.
Il vero problema, come canta Odell, non è qualcosa che è stato detto o fatto, ma proprio il contrario: è "il silenzio che scegliamo". Ogni volta che evitano di affrontare i loro problemi, aggiungono semplicemente un'altra "cosa di cui non parliamo" alla lista. La loro relazione è come una nave che affonda, e loro cercano di tenerla a galla con barzellette e gesti vuoti invece di tappare i buchi. È una canzone potente sulla frustrazione e sulla triste consapevolezza che a volte il silenzio può essere più rumoroso e distruttivo di qualsiasi litigio.