LISTEN
PRACTICE

coronar — to crown / to achieve success

Coronar literally means "to crown," but in this context, it's used metaphorically to mean "to achieve success" or "to reach the top."

It's an interesting word because it evokes the image of royalty and triumph, suggesting that the speaker has overcome challenges and is now at the peak of their endeavors. The line "ya habĂ­a que coronar" implies that it was time to achieve their goals and solidify their position.

In "El Grillo," Tito Torbellino Jr. tells a story of a life filled with action, risk, and loss. From a young age, he knew he was drawn to a dangerous path, described as "walking in the fire." The central event of the song is the loss of his brother, who disappeared "in the clouds." This tragedy fuels his determination, and he searches for his brother, ending up in Guerrero. The lyrics are filled with imagery of small planes ("avioneta"), suggesting his high-risk lifestyle involves aviation.

Despite the danger, the narrator celebrates survival, boasting that he's "still here" and has plenty of guts. He finds moments of peace by strolling with his girlfriend ("mi gĂĽerita") at sunset and celebrating with champagne. He feels his lost brother is now a guardian angel watching over him from the sky. The song ends with a poignant line: he's nicknamed "El Grillo" (The Cricket) and is still searching for his friend in the heavens.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritise the additional lessons