“Duele” is a fiery confession of love’s sweetest torture. TINI and John C trade verses like dancers circling a tango floor, admitting that the pull between them is irresistible even when it stings. TINI sings of waiting by the phone, craving just one more kiss, and believing that a “amor de tango nunca muere” (a tango-style love never dies). John C answers with his own frustration, torn between passion and pride while replaying memories of late-night whispers. Together they paint a picture of a relationship that is addictive, playful, and maddening all at once.
The repeated cry of “Cómo me duele” (“How it hurts”) captures the central idea: love can wound, yet the desire keeps growing. There is teasing, ghosting, and mixed signals, but also sparks that refuse to fade. It is a modern pop-urban track wrapped in the drama of an old-school tango, reminding us that sometimes the very thing that hurts the most is exactly what we cannot stop chasing.
Martina Stoessel, known professionally as TINI, is a multi-talented Argentine singer, actress, dancer, and model born in Buenos Aires in 1997. She first gained international fame starring as the titular character in the hit Disney Channel Latin America series Violetta (2012–2015), which established her as a beloved teen idol across Latin America and Europe.
Beyond acting, TINI is a celebrated musician blending Latin pop, reggaeton, cumbia, and urbano influences. Her albums, including Tini (2016), Quiero Volver (2018), and Tini Tini Tini (2020), have topped charts and earned her diamond certifications in Argentina. Known as "La Triple T," she continues to innovate in the Latin music scene, making history with multiple Billboard hits and becoming one of Argentina's most influential contemporary artists.