LISTEN
PRACTICE
CHALLENGE
Start learning to track your progress 0 / 70%
70%

Azul da cor do mar — Blue like the color of the sea

This beautiful phrase literally means "blue like the color of the sea" and is the title of this iconic song by Tim Maia.

More than just a color, it represents a feeling of ultimate peace and hope. Tim Maia sings about having "um sonho todo azul, azul da cor do mar" (a dream all blue, blue like the color of the sea) as the reason to live, even when life is hard. It's a perfect example of the poetic, soulful imagery found in classic Brazilian music.

“Azul Da Cor Do Mar” feels like a soulful postcard from Tim Maia’s heart to anyone who has ever felt life’s weight. He admits that the world is uneven: some people are born to suffer, others are born to smile. Yet instead of staying stuck in that unfairness, he urges us to become explorers of hope, hunting for a razão para viver (reason to live) and a motivo pra sonhar (reason to dream).

The song’s bright refrain points to a dream painted azul da cor do mar: blue, the color of the sea. That color is Tim Maia’s symbol for endless possibility, calm, and freedom. Even when pain seems inevitable, he says we can dive into that vast blue dream, recharge our spirits, and keep believing in better days. It is a groove-filled reminder that resilience and imagination can turn life’s rough currents into a vibrant ocean of hope.

Tim Maia, born SebastiĂŁo Rodrigues Maia in Rio de Janeiro in 1942, was the singer who gave Brazil its own brand of soul. He started out as a teenage drummer and singer in the Tijuca neighbourhood, spent a few restless years in the United States soaking up rhythm and blues, then came home and poured all of it into Portuguese.

His self-titled 1970 debut made him a national star almost overnight, carried by classics such as "Azul da Cor do Mar" and "Primavera". Over the next three decades he practically invented samba soul and Brazilian funk, took a famous mystical detour with the "Racional" albums, and became as legendary for his huge, unpredictable personality as for his voice. He died in 1998 at the age of 55, and his songs are still everywhere in Brazil, from beach radios to film soundtracks.