Acquainted significa 'conocidos'. Es una palabra más formal que 'to know someone' y se usa para describir a alguien que conoces, pero con quien no tienes una relación cercana.
En esta canción, The Weeknd la usa de forma irónica. Él canta "girl I'm so glad we're acquainted" (chica, estoy tan contento de que seamos conocidos) justo después de describir una conexión física y emocional muy intensa. Usar una palabra tan formal y distante para una relación tan íntima crea un contraste interesante y sugiere que su vínculo es mucho más complicado de lo que admite.
Já ouviu a expressão 'o feitiço virou contra o feiticeiro'? Em Acquainted, The Weeknd, o famoso 'bad boy' da música, encontra alguém que o desconcerta completamente. Todos o avisaram que ela era 'problema', mas ele não consegue resistir e apaixona-se. Esta canção narra a luta interna de um homem acostumado a relações superficiais que, de repente, se vê a investir tempo e sentimentos em alguém que o faz sentir algo totalmente novo e avassalador.
O mais interessante é a palavra 'acquainted' (que podemos traduzir como 'conhecidos' ou 'familiarizados'). The Weeknd canta que 'dizer que estamos apaixonados é perigoso', mas que está 'tão feliz por nos termos conhecido'. A música explora aquele território emocionante e arriscado entre um caso passageiro e um amor verdadeiro. É uma confissão de vulnerabilidade, mostrando que até mesmo o festeiro mais convicto anseia por uma ligação genuína, mesmo que isso o assuste.