Stockholders signifie 'actionnaires'. C'est un terme très spécifique du monde des affaires, ce qui le rend particulièrement inattendu et intrigant dans une chanson de rock comme celle des Strokes.
Dans les paroles, le mot apparaît dans un contexte critique : "Stockholders / Same shit, a different life". Il suggère une critique du système ou des "adultes" qui parlent, impliquant que leurs motivations sont liées aux intérêts financiers et que, malgré les apparences, les problèmes fondamentaux restent les mêmes. C'est un mot qui ouvre une discussion sur les thèmes sociaux et économiques de la chanson.
Bienvenue dans l'univers de "The Adults Are Talking" par The Strokes ! Cette chanson est un cocktail fascinant de rébellion et de confusion. D'un côté, le chanteur Julian Casablancas semble critiquer une génération plus âgée ou une figure d'autorité, les "adultes" du titre. Il parle de se sentir incompris et jugé, comme un problème pour l'ordre établi. C'est un cri de ralliement pour ceux qui se sentent différents et qui luttent pour attirer l'attention dans un monde qui ne les écoute pas.
Mais la chanson explore aussi des relations personnelles compliquées. Les paroles évoquent la confusion dans les sentiments, le fait de vouloir faire la bonne chose sans récompense, et les attentes contradictoires des autres. Avec la mention surprenante des "stockholders" (actionnaires), The Strokes mélange habilement la frustration personnelle avec une critique plus large de la société et du capitalisme. C'est une chanson sur le sentiment d'être coincé, que ce soit dans une relation ou dans un système, tout en gardant un petit espoir de s'en sortir un jour... peut-être pas ce soir, mais un jour.