40s é uma gíria para uma garrafa de 40 onças (cerca de 1,2 litros) de "malt liquor", um tipo de cerveja barata muito popular entre os jovens nos Estados Unidos, especialmente em festas.
Na música, a menção de "get 40s" evoca uma imagem específica da cultura jovem americana, sobre sair à noite e ir a uma festa. É o tipo de gíria que raramente se aprende em sala de aula, mas que é essencial para entender o contexto de muitas músicas e filmes.
"12:51" dos The Strokes captura a energia elétrica de um momento decisivo da juventude. É a trilha sonora perfeita para aquela ligação tarde da noite, cheia de hesitação e esperança. A letra nos joga diretamente na cena:
A canção celebra a beleza da espontaneidade e a adrenalina de um romance que está prestes a começar.
Por trás da festa, existe um significado mais profundo. O tempo, 12:51, simboliza o momento em que o narrador encontra as palavras que tanto procurava. Havia tensão, mas também confiança. A frase "Beije-me agora que estou mais velho, eu não vou tentar te controlar" é uma promessa de maturidade, mostrando que ele aprendeu com o passado. É sobre aquele segundo de clareza que pode mudar tudo.