Gruesome bedeutet 'grausam', 'schrecklich' oder 'grässlich'. Es ist ein starkes Adjektiv, das oft verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das Furcht oder Abscheu hervorruft, wie eine Szene oder eine Tat.
In diesem Lied wird es auf eine unerwartete und ironische Weise verwendet. Der charmante Mann sagt: "It's gruesome that someone so handsome should care." Er findet es schrecklich, dass jemand so Attraktives sich Sorgen macht oder sich um etwas kümmert, was eine sehr zynische und doch faszinierende Perspektive auf Schönheit und Emotionen darstellt. Es ist ein Wort, das sofort Aufmerksamkeit erregt und zum Nachdenken anregt.
Willkommen zu „This Charming Man“, einem Kult-Hit der legendären englischen Band The Smiths! Stell dir vor: Du stehst mit einem platten Reifen allein auf einem verlassenen Hügel. Plötzlich hält ein schicker Wagen und ein eleganter, charmanter Mann bietet dir an, dich mitzunehmen. Genau das ist die Szene in diesem Song. Es geht um die unerwartete Begegnung zwischen zwei Welten: dem unsicheren Erzähler und dem selbstbewussten, reichen Fremden. Der Erzähler fühlt sich so unzulänglich, dass er klagt: „I would go out tonight, but I haven't got a stitch to wear“ (Ich würde heute Abend ausgehen, aber ich habe nichts anzuziehen).
Der Song spielt auf brillante Weise mit Themen wie sozialer Klasse, Unsicherheit und Verlangen. Der charmante Mann scheint alles zu wissen und macht eine geheimnisvolle Bemerkung über einen Ring. Ist er ein Retter oder ein Verführer? Die Texte sind voller Ironie und Poesie, typisch für den Sänger Morrissey. Achte auf die Zeile „a jumped-up pantry boy who never knew his place“ (ein hochgekommener Speisekammerjunge, der seinen Platz nie kannte), die den sozialen Unterschied zwischen den beiden Männern unterstreicht. Viel Spaß beim Entdecken dieses Klassikers!