Coyness bedeutet 'Schamhaftigkeit' oder 'Zurückhaltung', oft mit einem Hauch von Koketterie oder spielerischer Scheu.
Im Lied singt Morrissey, dass Schamhaftigkeit zwar nett sein kann, uns aber auch davon abhält, die Dinge zu sagen, die wir wirklich möchten. Es ist ein weniger gebräuchliches Wort als 'shyness' (Schüchternheit) und fängt die subtile Art der Zurückhaltung ein, die das zentrale Thema des Songs – jemanden zu fragen – so besonders macht.
„Ask“ von The Smiths ist ein energiegeladener Aufruf, Schüchternheit zu überwinden. Der Song sagt uns ganz direkt: Sei nicht schüchtern! Schüchternheit und Zurückhaltung können dich davon abhalten, die Dinge zu tun und zu sagen, die du wirklich möchtest. Der Sänger Morrissey ermutigt dich, die Initiative zu ergreifen. Wenn es etwas gibt, das du ausprobieren möchtest, sollst du einfach fragen. Er verspricht sogar, nicht „Nein“ zu sagen. Es ist eine Hymne für alle, die manchmal zögern, den ersten Schritt zu machen.
Aber der Song hat auch eine tiefere, dramatischere Ebene. Mit der Zeile „Wenn es nicht die Liebe ist, dann ist es die Bombe, die uns zusammenbringt“ spielt Morrissey auf die Ängste des Kalten Krieges in den 80er Jahren an. Die Botschaft ist klar: Das Leben ist kurz und unvorhersehbar. Wir sollten also keine Zeit damit verschwenden, uns von Angst oder Schüchternheit zurückhalten zu lassen. Stattdessen sollten wir mutig sein, Verbindungen zu anderen Menschen suchen und das Leben in vollen Zügen genießen, bevor es zu spät ist.