Astounded significa 'asombrado' o 'pasmado'. Es una palabra que expresa un nivel de sorpresa y admiración muy intenso, más fuerte que un simple 'sorprendido'.
En la canción, las Pussycat Dolls cantan: "I see them astounded by me". Aquí, la palabra se usa para describir la reacción de la gente al ver su éxito y cómo han logrado sus sueños. Implica que su ascenso a la fama es tan impresionante que deja a los demás completamente maravillados.
¿Alguna vez soñaste con ser famoso y que todos corearan tu nombre? "When I Grow Up" de The Pussycat Dolls nos lleva directo a ese deseo deslumbrante de la fama. La cantante recuerda su infancia, cuando prometía hacer cualquier cosa para que la notaran: conquistar la televisión, las portadas de revistas y recorrer el mundo en autos lujosos. Con un estribillo pegadizo, la letra celebra la fantasía de convertirse en una súper estrella y recibir halagos por cada paso que da.
Pero la canción también lanza una advertencia: "Be careful what you wish for 'cause you just might get it". Tras la purpurina existe el riesgo de perder la privacidad y la autenticidad. Así, el tema juega entre la euforia de alcanzar los reflectores y la reflexión sobre el precio de la celebridad. Ideal para practicar vocabulario relacionado con los sueños, la ambición y la cultura pop, todo al ritmo atrevido y energético de este grupo estadounidense.