Mentiría translates to "would lie" and is the conditional form of the verb mentir (to lie). It's a key word in the song, appearing multiple times and even in the title, making it central to the song's theme.
In the lyrics, the singer repeatedly uses te mentiría (I would lie to you) to express a deep, undeniable truth about his feelings. He states he would be lying if he said he wouldn't return to her arms, highlighting the conflict between his desire for freedom and his lingering affection. This word captures the raw honesty and emotional struggle at the heart of the song.
“Te Mentiría” is the ultimate post-breakup confession booth. Over a bouncing, urban-pop beat, The La Planta drops her brave face and admits that all the new parties, flings, and flashy zeros in her bank account are just smoke and mirrors. She keeps telling herself—and everyone else—that she is thriving, yet the truth slips out: every time her mind drifts, it lands right back in her ex’s arms. The hook (“Te mentiría…”) is her cheeky way of saying I’d be lying if I claimed otherwise.
Dig a little deeper and you will hear a tug-of-war between ego and vulnerability. She throws playful jabs—“Wasn’t this what you wanted?”—while simultaneously clinging to the idea that the ex still belongs to her, even if they are dating someone new. The song captures that messy stage where pride, jealousy, and genuine longing all mix together, making it the perfect anthem for anyone who has ever tried to act unbothered when their heart clearly says otherwise.