Păi m-am trezit în dimineața de Crăciun
Am văzut o señorita drăguță uitându-se la mine
Băiete, ce-ai făcut de data asta?
Și-am țâșnit spre ușa dormitorului
Mă implora și mă ruga, țipând
'Por favor, mi cumpleaños'
Trăim vremuri grele
Am mers pe o cale anevoioasă
Pune-ți picioarele sus, iubito, e Crăciunul
Mi-a dat cafea și tortillas
Apoi mi-a pus papucii în picioare
Înainte să facă patul nostru
Și-a suflat în lumânările de pe tortul ei preferat
Și ne-am sărutat sub vâsc
I-am tras trupul aproape de al meu
Și aveam o singură șansă
'Iubito, te măriți cu mine pentru un singur dans?'
Infatuare, ce lucruri spui
M-am speriat și am plecat în noaptea aia
'Căci trăim vremuri grele
Am mers pe o cale anevoioasă
Pune-ți picioarele sus, iubito, e Crăciunul
Împodobiți sălile cu rozarii
Pune-ți o dorință la bradul de Crăciun
Noapte tăcută, te rog vino la mine
Aducând daruri de la al meu
Noaptea mă trezesc înghețat și singur
Ea bântuie orele dimineții
Ale viselor din decembrie
Guadalupe a mea, cu ochi mari și căprui
Vreau să rup vraja în seara asta
'Căci trăim vremuri grele
Am mers pe o cale anevoioasă
Pune-ți picioarele sus, iubito, e Crăciunul