Traducción: "No estoy buscando a alguien"

- **I’m**: contracción de "I am" = "(yo) estoy".
- **not**: "no".
- **looking for**: phrasal verb "to look for" = "buscar". En español se expresa con el gerundio "buscando" y no necesita preposición.
- **somebody**: "alguien".

En inglés la negación va después del verbo auxiliar ("I'm not"), mientras que en español se coloca antes de todo el verbo principal ("No estoy buscando"). Además, el verbo "buscar" ya incluye la idea de "for", por eso no se traduce literalmente "for".

Translation: "Alguien a quien pueda besar"

- **Somebody**: "Alguien". Se refiere a una persona indeterminada.
- **I can kiss**: "a quien pueda besar".
  - **I**: "yo" (se sobreentiende y se omite en español).
  - **can**: "pueda" (subjuntivo de "poder", expresa posibilidad o capacidad).
  - **kiss**: "besar".

El orden de las palabras en inglés es poético; la forma habitual sería "Somebody that I can kiss". El cantante expresa el deseo de encontrar a alguien con quien pueda compartir afecto, representado aquí por un beso.

Traducción: "Alguien a quien pueda extrañar"

- **Somebody**: "Alguien".
- **I**: (implícito) "yo".
- **can**: "pueda" (subjuntivo del verbo "poder").
- **miss**: "extrañar" o "echar de menos".

En esta línea el cantante expresa que desea tener a una persona cuya ausencia pueda sentir; busca una conexión lo bastante profunda como para añorarla cuando no esté. El inglés omite el pronombre relativo "who" ("Somebody **who** I can miss"), un recurso frecuente en letras de canciones para ajustarse al ritmo y la métrica.

SPEAK LYRICS