Float up stream significa literalmente "flutuar rio acima". É uma expressão muito poética e incomum que captura perfeitamente a sensação de estar em um sonho.
Nesta canção, a frase não se refere a um rio real. É uma metáfora para descrever o estado mental de estar na cama, meio acordado, meio dormindo, deixando os pensamentos vagarem livremente. É uma imagem que evoca uma sensação de paz e distanciamento da agitação do mundo.
Sente que o mundo à sua volta não para? Então vai adorar "I'm Only Sleeping"! Esta canção dos Beatles é uma ode divertida ao prazer de ficar na cama. O nosso narrador não se importa com a correria lá fora. Enquanto todos o chamam de preguiçoso, ele acha que os verdadeiros loucos são aqueles que andam sempre a correr, sem sequer saberem porquê.
Ele só quer que o deixem em paz no seu mundo de sonhos, onde pode tranquilamente "flutuar rio acima". A música é um convite para abrandar o ritmo, observar o mundo pela janela e encontrar a nossa própria paz. No final de contas, ele não está a fazer nada de mal... está apenas a dormir. A desculpa perfeita para a próxima vez que quiser adiar o despertador!