Darning (o gerúndio do verbo 'to darn') significa 'cerzir' ou 'remendar', especificamente o ato de consertar um buraco em um tecido, como meias, costurando fios para frente e para trás sobre ele.
Na canção, esta palavra pinta um quadro vívido da solidão do Padre McKenzie, realizando uma tarefa humilde e meticulosa sozinho à noite. É uma palavra rara e evocativa que revela muito sobre a vida silenciosa e despercebida do personagem.
Prepare-se para uma das canções mais famosas e comoventes dos Beatles! 'Eleanor Rigby' não é uma canção de amor típica, mas sim um retrato profundo sobre a solidão. A letra conta a história de duas pessoas, Eleanor Rigby e o Padre McKenzie, que vivem vidas isoladas e invisíveis para a sociedade. Eleanor sonha com uma ligação que nunca chega, guardando a sua verdadeira identidade 'num frasco ao pé da porta', enquanto o Padre McKenzie escreve sermões que ninguém ouvirá.
A canção faz-nos uma pergunta universal e sem resposta: De onde vêm todas as pessoas solitárias? Onde é o seu lugar? A tragédia da música é que estas duas almas solitárias cruzam-se apenas no final, na morte de Eleanor, mas mesmo aí, não há uma ligação real, e como diz a letra, 'ninguém foi salvo'. É uma história melancólica, mas poderosa, que nos convida a olhar com mais atenção para as pessoas à nossa volta. Uma oportunidade incrível para explorar vocabulário sobre sentimentos e narrativas em português!