### Traduction
**Français :** Tout le monde est parti surfer

- **Everybody's** : C'est la contraction de "Everybody has". "Everybody" signifie "tout le monde". Le "'s" ici est une forme courte de "has", qui est l'auxiliaire du temps verbal *Present Perfect* en anglais. Ce temps est utilisé pour parler d'une action passée qui a une conséquence sur le présent.
- **gone** : C'est le participe passé du verbe "to go" (aller). Donc, "has gone" signifie "est parti" ou "est allé".
- **surfin'** : C'est une forme raccourcie et informelle de "surfing", qui est le gérondif du verbe "to surf" (surfer). En anglais, on utilise souvent l'apostrophe pour indiquer qu'une lettre (ici le 'g' final) a été omise dans la prononciation, ce qui est courant dans la musique et le langage parlé.

### Contexte

Cette phrase est le refrain de la chanson et capture l'essence de la culture du surf en Californie dans les années 1960, que les Beach Boys ont popularisée dans le monde entier. 

L'expression "Everybody's gone surfin'" crée une image vivante : les plages sont pleines de surfeurs, et c'est l'activité principale et la plus cool à faire. C'est comme si tout le monde avait abandonné ses autres obligations pour aller profiter des vagues. La phrase transmet un sentiment de liberté, de jeunesse et d'enthousiasme collectif pour ce sport.

SPEAK LYRICS