Traviesos translates to "mischievous" or "naughty." It's a fun and playful word that adds a touch of lightheartedness to the lyrics.
In the song, Thalía sings, "En la sala, en la mesa, en la cama seremos traviesos" (In the living room, at the table, in bed we will be mischievous). This line suggests a playful and intimate relationship, hinting at shared secrets and fun times, making it an enticing word for learners.
"Tú Puedes Ser" is Thalía singing about swapping a checklist for something real. She grew up learning to look for someone "perfect," someone who fit every rule of what love is supposed to look like. Chasing that idea just left her stumbling around, until she realized it was never the point.
What she actually wants turns out to be small and everyday: someone who makes her coffee in the morning, warms her cold feet at night, tries hard to treat her well, and trusts her the way she trusts them.
By the chorus she has made up her mind: the person in front of her might be exactly that. It is a quiet, playful case for choosing steady care and effort over some impossible standard.
Ariadna Thalía Sodi Miranda, known simply as Thalía, is a celebrated Mexican singer, songwriter, and actress born on August 26, 1971, in Mexico City. Referred to as the "Queen of Latin Pop," she is one of the most successful and influential Mexican artists, having sold around 25 million records worldwide. Thalía's versatile voice transcends languages; besides Spanish, she has performed in English, French, Portuguese, and Tagalog.
In addition to her music career, Thalía gained international fame starring in popular telenovelas broadcast in over 180 countries, earning her the title of "Queen of Telenovelas." Her global impact extends beyond entertainment—she is also a businesswoman and a UNICEF Mexico Ambassador. With numerous awards, including multiple Billboard Latin Music Awards and a star on the Hollywood Walk of Fame, Thalía continues to inspire fans across the globe with her dynamic artistry and enduring presence.