Linger înseamnă 'a persista' sau 'a zăbovi', dar cu o conotație de a rămâne mai mult decât este de așteptat, adesea într-un mod subtil sau neplăcut.
În versurile "The holidays linger like bad perfume", Taylor Swift folosește acest cuvânt pentru a descrie cum sentimentele și amintirile asociate cu sărbătorile și cu o relație trecută persistă, la fel cum un parfum neplăcut rămâne în aer. Este o imagine puternică și memorabilă.
Ai fost vreodată acasă de sărbători și te-ai lovit de o fostă iubire? Artista din Statele Unite, Taylor Swift, surprinde perfect acest sentiment dulce-amărui în piesa ‘tis the damn season. Cântecul este despre o persoană care se întoarce în orașul natal și dă nas în nas cu trecutul. Deși acum duce o viață plină de succes în Los Angeles, drumurile familiare și frigul iernii o fac să se gândească la 'the road not taken' (drumul pe care nu l-a ales), adică viața pe care ar fi putut-o avea dacă ar fi rămas.
Sărbătorile devin astfel un pretext pentru o scurtă și intensă reîntâlnire. Cei doi foști iubiți decid să lase trecutul deoparte și să se bucure de prezent, chiar dacă doar pentru un weekend: 'You could call me babe for the weekend' (Ai putea să-mi spui iubit/ă în weekend). Este o poveste despre nostalgie, despre confortul unui loc familiar și despre inima pe care ți-o frângi singur atunci când știi că trebuie să pleci din nou. Un cântec perfect pentru serile reci de iarnă!