Translation: "No tengo a nadie, solo contigo ahora mismo"

- **I**: "yo". En español suele omitirse porque el verbo ya indica la persona.
- **don't got**: "no tengo". Forma coloquial/dialectal en vez de "don't have"; se usa mucho en el habla cotidiana y en letras de R&B/hip-hop.
- **nobody**: "a nadie". Objeto directo que refuerza que no hay ninguna otra persona.
- **just**: "solo" o "solamente", enfatiza exclusividad.
- **with you**: "contigo" ("con" + "tú").
- **right now**: "ahora mismo" o "en este momento".

Uso coloquial (slang): La construcción con doble negación "I don't got nobody" es gramaticalmente no estándar, pero común en el inglés informal estadounidense para dar fuerza y ritmo. La frase expresa que, en este preciso instante, la cantante no cuenta con nadie más que la persona a la que le canta.

Traducción: "Nadie le hace a mi cuerpo lo que tú le haces"

- **Nobody**: "nadie" – ninguna persona.
- **do**: "hace" – realizar una acción.
- **body**: "cuerpo" – se sobreentiende que es **mi** cuerpo.
- **like**: "como" – modo de comparación.
- **you**: "tú" – la persona amada.
- **do**: "lo haces" – repetición del verbo para enfatizar la acción.

En el contexto R&B de la canción, la expresión coloquial "do body" significa dar placer físico o tratar el cuerpo de alguien de forma especial e íntima. La cantante resalta que ninguna otra persona la hace sentir así.

Traducción general: **«Nadie trata (mi) cuerpo como lo haces tú»**

- **Nobody**: "Nadie" – se refiere a ninguna persona.
- **do**: "hace/trata" – aquí sustituye a "does", pero en lenguaje coloquial se omite la ‘s’.
- **body**: "cuerpo" – alude al cuerpo físico y, por extensión, a la intimidad sexual.
- **like**: "como" – establece comparación.
- **you**: "tú" – la persona amada.
- **do** (repetido): "lo haces" – refuerza la idea de acción única de la otra persona.

Explicación:
En inglés coloquial, "do body" no es una construcción estándar; funciona de forma poética para decir «tratar/placer/tocar el cuerpo». El verso comunica que nadie satisface o entiende el cuerpo del cantante como su pareja, subrayando intimidad y admiración sexual. La repetición "you do, you do" añade énfasis emocional y ritmo.

SPEAK LYRICS