Wimpernschlag literally translates to "eyelash beat" but is commonly used to mean "a blink of an eye" or "an instant." It's a beautiful and evocative compound word that paints a vivid picture of a very short moment.
In the song, the lyrics state, "Nur einen Wimpernschlag weit fort / Und doch so unerreichbar fern" (Only a blink of an eye away / And yet so impossibly far). This poetic usage highlights the paradox of feeling both incredibly close and incredibly distant from someone, making it a memorable and emotionally resonant word.
In der Stille invites us into a midnight moment where two lovers lie side by side, wrapped in absolute quiet. The silence is not empty; it is charged with gravity, moons, and circling stars. Although their bodies are only “a blink of an eyelash” apart, unseen threads of pain and longing keep them feeling both incredibly close and frustratingly distant. Thought-wolves with razor-sharp claws pounce on their minds, hinting at inner fears and tangled memories that refuse to let go.
Yet the song refuses to stay in darkness. Like twin comets, the couple’s arms flare out “like flames,” and together they plunge into the very sun that birthed them. In that fiery embrace, hurt and hunger melt into pure light, suggesting that real connection can burn away every shadow. The track blends Gothic mystique with cosmic romance, turning a quiet bedroom scene into an epic, star-crossed journey from silence to supernova.