TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Elle
défile
On
voit
nos
vies
défiler
Sur
le
fil
On
voit
les
années
filer
On
essaye
de
filer
droit
Et
on
n'peut
pas
rembobiner
Tout
ces
nœuds
dans
nos
vies
Si
on
pouvait
les
dénouer
Alors
dites-moi
comment
ça
marche
Dites-moi
comment
ça
marche
Dites-moi
comment
ça
marche
Dites-moi
comment
ça
marche
De
toute
façon
on
marche
dans
les
rangs
En
groupe
ou
pas
on
marche
seul
Qu'on
l'veuille
ou
pas
on
a
une
valeur
marchande
Du
plus
jeune
âge
au
linceul
Marche
ou
crève
mais
marche
droit
Marche
à
l'envers
ou
ne
marche
pas
Et
le
business
ça
marche
La
santé
la
famille
et
le
reste
ça
marche
Dites-moi
comment
ça
marche
Dites-moi
comment
ça
marche
Je
l'sais
qu'ce
n'est pas
toujours
comme
on
le
veut
Pas
toujours
comme
on
l'souhaite
Mais
je
voudrais
de
vieux
jours
heureux
Dites-moi
comment
ça
marche
Je
me
demande
après
toutes
ces
années
Encore
et
encore
Je
l'sais
bien
là
où
je
ne
vais
pas
mais
pas
encore
là
où
je
voudrais
aller
J'me
doute
bien
qu'si
j'me
laisse
aller
Ça
me
ferait
pas
tort
Je ferais
bien
de
franchir
le
pas
En
tout
cas
j'aurais
tort
de
ne
pas
essayer
Si
j'voulais
j'pourrais
même
m'arrêter
Faire
machine
arrière
D'ailleurs
pourquoi
les
barrières
devraient
être
toujours
dépassées
Pourquoi
j'ai peur
d'être
dépassé
Par
qui
et
par
quoi
Je
ne
sais
pas
mais
c'que
je sais
C'est
que
si
j'ai peur
c'est
que
j'suis
pas
l'dernier
Comme
si
y'avait
qu'une
arrivée
Qu'un
seul
endroit
Qu'une
seule
route
où
on
devrait
aller
Ça
m'étonnerait
Tout
ce
que
j'sais
c'est
qu'je
sais
pas
J'y
vais
pas
à
pas
Ouais
pas
à
pas
ouais
pas
à
pas
J'y
vais
pas
à
pas
J'y
vais
pas
à
pas
Tout
ce
que
j'sais
c'est
qu'je
sais
pas
J'y
vais
pas
à
pas
La
tête
dans
son
téléphone
Sans
écouteurs
on
la
croirait
folle
Sans
Google
on
la
croirait
conne
Et
sans
filtres
on
la
croirait
bonne
C'est
trop
facile
de
juger
c'est
trop
facile
de
juger
Si
son
but
dans
la
vie
c'est
de
ressembler
à
Gigi
Mais
sans
chirurgie
c'est
plus
Gégé
que
Gigi
Si
l'école
nous
apprenait
à
faire
des
beaux
selfies
Pour
mieux
démarrer
dans
la
vie
pour
mieux
démarrer
dans
la
vie
Sans
savoir
où
on
va
Où
on
est
Sans
même
savoir
où
on
finirait
Sans
savoir
où
on
est
Où
on
va
Sans
même
savoir
où
ça
finira
La
tête
dans
son
téléphone
Sans
écouteurs
on
la
croirait
folle
Sans
Google
on
la
croirait
conne
Et
sans
filtres
on
la
croirait
bonne
C'qui
compte
c'est
c'qu'on
a
dans
l'cœur
Et
c'qu'y
a
sur
le
compte
L'argent
ne
fait
pas
le
bonheur
non
Y
sert
à
fabriquer
des
bombes
Être
belle
quand
on
a
de
l'argent
C'est
plus
facile
nan
L'argent
pourrit
les
gens
et
il
les
rend
beau
en
même
temps
C'est
fascinant
On
n'est pas
tous
égaux
face
à
la
beauté
C'est
si
facile
d'être
haut
quand
on
les
voit
défiler
Petit
Avant
d'apprendre
un
métier
Faut
d'abord
apprendre
à
retoucher
la
photo
d'un
CV
La
tête
dans
son
téléphone
Sans
écouteurs
on
la
croirait
folle
Sans
Google
on
la
croirait
conne
Et
sans
filtres
on
la
croirait
bonne