jalhaeboryeogo apman bogo dalridaga
Intentando hacerlo bien, corrí mirando solo hacia adelante
neomeojyeo beoryeotgo gyeolgugen dwicheojigo maratji
me caí y al final me quedé atrás
wae hapil naman irae, nunmul nagi jikjeone
"¿Por qué solo a mí?", justo antes de llorar
nae yeopeseo neon ulgo isseosseo
a mi lado, tú estabas llorando
aa jogeum deodyeodo
Ah, aunque seamos un poco lentos
ttaeron eodum soge hemaeideorado
aunque a veces deambulemos en la oscuridad
biseuthan neowa na dochakal ttaekkaji
tú y yo, que somos parecidos, hasta que lleguemos
siganeul gati dalrija
corramos juntos a través del tiempo
nuni naerigo, barami seseo
Cuando la nieve cae y el viento es fuerte
onmomi tteolrineun sunganedo
incluso en los momentos en que todo mi cuerpo tiembla
ppuril naerigo, gajireul ppeotgo
echando raíces, extendiendo las ramas
haru deo, haru deo gidarija
esperemos un día más, un día más
sesang gajang pureureun
El más verde del mundo
geureon nari ogil kkumkkunda
sueño con que llegue un día así
aa monna boyeodo
Ah, aunque me vea patético
ttaeron nugungae bigyodoedeorado
aunque a veces me comparen con alguien
dochakal ttaekkaji
hasta que lleguemos
siganeul gati dalrija
corramos juntos a través del tiempo
nuni naerigo, barami seseo
Cuando la nieve cae y el viento es fuerte
onmomi tteolrineun sunganedo
incluso en los momentos en que todo mi cuerpo tiembla
ppuril naerigo, gajireul ppeotgo
echando raíces, extendiendo las ramas
haru deo, haru deo gidarija
esperemos un día más, un día más
sesang gajang pureureun
El más verde del mundo
geureon nari ogil kkumkkunda
sueño con que llegue un día así
geuttae nae yeope neoga isseoseo
Porque en ese momento estabas a mi lado
ireoke beotil su isseotdago
es que pude aguantar
ginagin sigan oeroum eopsi
sin sentirme solo en todo este tiempo
gyeolgugen irul su isseotdago
al final pude lograrlo
geureoke uri geunare uri
Así, nosotros, en aquel día
sesang gajang pureureun
El más verde del mundo
misoro seororeul baraboja
mirémonos con una sonrisa
geureoke, cheoncheonhi, uri
Así, lentamente, nosotros
geureoke, cheoncheonhi, uri
Así, lentamente, nosotros