jalhaeboryeogo apman bogo dalridaga
Trying to do well, I kept running forward without looking back
neomeojyeo beoryeotgo gyeolgugen dwicheojigo maratji
I ended up falling, and eventually got left behind
wae hapil naman irae, nunmul nagi jikjeone
Why's it only me, right on the verge of tears
nae yeopeseo neon ulgo isseosseo
You were crying right beside me
aa jogeum deodyeodo
Ah, even if we're little dull
ttaeron eodum soge hemaeideorado
Even if we sometimes wander in the darkness
biseuthan neowa na dochakal ttaekkaji
Until you and I, so alike, finally arrive
siganeul gati dalrija
Let's race through time together
nuni naerigo, barami seseo
Snow falls, the wind howls
onmomi tteolrineun sunganedo
Even when my whole body shakes
ppuril naerigo, gajireul ppeotgo
We sink our roots, stretch our branches
haru deo, haru deo gidarija
Let's wait a day more, and another day after that
sesang gajang pureureun
The bluest in the world
geureon nari ogil kkumkkunda
I dream of the day that will come
aa monna boyeodo
Ah, even if I look foolish
ttaeron nugungae bigyodoedeorado
Even if I'm compared to someone at times
dochakal ttaekkaji
Until we arrive
siganeul gati dalrija
Let's race through time together
nuni naerigo, barami seseo
Snow falls, the wind howls
onmomi tteolrineun sunganedo
Even when my whole body shakes
ppuril naerigo, gajireul ppeotgo
We sink our roots, stretch our branches
haru deo, haru deo gidarija
Let's wait a day more, and another day after that
sesang gajang pureureun
The bluest in the world
geureon nari ogil kkumkkunda
I dream of the day that will come
geuttae nae yeope neoga isseoseo
Because you were there by my side at that moment
ireoke beotil su isseotdago
That's how I managed to hold on
ginagin sigan oeroum eopsi
Through that long stretch of time, never knowing loneliness
gyeolgugen irul su isseotdago
In the end, I was able to achieve it
geureoke uri geunare uri
And just like that, we became us on that day
sesang gajang pureureun
The bluest in the world
misoro seororeul baraboja
Let's face each other with a smile
geureoke, cheoncheonhi, uri
Slowly, just like that, the two of us
geureoke, cheoncheonhi, uri
Slowly, just like that, the two of us