TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Tinha
apenas
7
quando
tudo
aconteceu
O
pai
aproveitou-se
e
ela
nem
se
apercebeu
Rita
era
a
menina
mais
bonita
Flor
em
crescimento
a
pura
dolcevita
Durante
a
noite
no
quarto
ela
via
vultos
Rita
bem-vinda
ao
mundo
dos
adultos
Este
foi
o
primeiro
de
muitos
abusos
E
quando
o
tempo
passou
deixou
vizinhos
confusos
As
idas
ao
hospital
passaram
a
ser
frequentes
Pois
acabavam
em
soro
marcas
e
tratamentos
Mas
Rita
foi
crescendo
e
guardando
essa
dor
Num
sonho
incolor
cheio
de
raiva
e
rancor
Na
vida
a
preto
e
branco
onde
o
preto
predomina
Rita
a
menina
lá
da
esquina
O
tempo
passava
e
a
menina
não
sorria
Porque
ela
só
chorava
quando
o
pai
a
possuía
Porque
ela
só
rezava
pra
que
tudo
acabasse
Esse
bandido
trouxe-lhe
um
olhar
basso
E
a
stora
dizia
que
ela
andava
distraída
Pudera
vivia
com
um
suicida
E
quando
dava
o
toque
da
campainha
Ela
não
queria
ir
pra
casa
e
muito
menos
sozinha
Agarrava
em
lápis
e
pintava
no
caderno
Uma
casa
com
a
morada
do
Inferno
O
código-postal
era
o
666
Onde
o
Diabo
a
penetrava
e
ditava
todas
as
leis
A
TV
da
vida
onde
se
vê
nu
e
cru
Não
pintava
o
pai
ela
pintava
Belzebu
Pintava
uma
mãe
imaginária
a
dourado
Imagem
rotinária
ver
o
pai
embriagado
E
a
palavra
de
ordem
agora
É
sobreviver
porque
ele
não
quer
saber
E
já
nem
lhe
dá
de
comer
Não
se
preocupa
Já
nem
se
importa
com
ela
Rita
é
um
insecto
Vista
à
lupa
numa
cela
Forçada
a
crescer
nesse
clima
hóstil
Juntamente
com
uma
besta
que
adorava
esse
estilo
Um
triste
que
não
tinha
outro
nome
É
triste
porque
ele
ainda
tinha
fome
Mas
não
te
enganes
não
é
comida
de
mesa
Porque
ele
era
o
predador
E
a
menina
era
a
presa
Assim
acontecia
não
falhava
a
sexta-feira
Cumpria
a
profecia
com
Cristo
na
cabeceira
Mas
além
da
sexta
já
era
habitual
Toda
a
semana
era
o
puro
ritual
Mês
após
mês
Ano
após
ano
Vez
após
vez
Ele
tornou-se
profano
Olhava-se
no
espelho
E
adorava
o
que
via
Rita
olhava
o
espelho
E
detestava
o
que
via!
Sentia-se
inferior
Um
olhar
adormecido
Num
filme
de
terror
Que
não
queria
ter
conhecido
O
pior
é
que
esse
cobarde
Guardava
o
massacre
em
cassete
Filmava
tudo
no
fim
publicava
na
net
Mas
Rita
aguentou
só
até
aos
17
É
melhor
ouvires
o
resto
porque
isto
promete!
Um
dia
chega
a
casa
virada
do
avesso
Pôs
a
mala
no
chão
E
ao
peito
ela
pôs
o
terço
Rezou
a
Deus
e
antes
de
tudo
Pediu
perdão
Ela
tinha
medo
mas
Tinha
convicção
Com
uma
faca
na
mão
À
espera
que
ele
entrasse
Queria
acabar
com
tudo
Antes
que
ele
a
penetrasse
Ele
abre
a
porta
e
diz
'Desculpa
o
que
tenho
feito
!
Mas
com
a
morte
da
tua
mãe
Eu
perdi
o
teu
respeito
Nunca
fui
perfeito
Perdoa-me
ter-te
tocado!'
Ela
espeta-lhe
a
faca
e
diz
perdoado'
doado!'
Esta
é
pra
todas
as
pessoas
que
já
foram
abusadas
por
esses
parasitas
Porque
há
por
aí
muitas
Ritas