Propriety signifie "bienséance" ou "convenance". C'est un mot qui décrit le respect des règles de bonne conduite et des normes sociales, un thème central pour un "Englishman in New York" qui observe et est observé.
Dans la chanson, Sting chante : "Modesty, propriety can lead to notoriety". Il suggère que même des qualités comme la modestie et la bienséance peuvent, paradoxalement, attirer l'attention et la reconnaissance. C'est un mot élégant et moins courant qui capture parfaitement l'esprit de l'observateur britannique.
Prêt à vous sentir un peu dépaysé ? Dans "Englishman In New York", Sting nous raconte l'histoire d'un Anglais qui se sent comme un "alien" au milieu de l'agitation de New York. Avec son thé, son toast grillé d'un seul côté et sa canne, il cultive fièrement ses habitudes britanniques. C'est une chanson amusante sur le choc des cultures et le sentiment d'être un étranger dans une grande ville.
Mais le message va bien plus loin ! C'est un véritable hymne à l'individualité. Sting nous encourage à rester fidèles à nous-mêmes, peu importe ce que les autres pensent. La chanson célèbre l'élégance, les bonnes manières et le courage d'être différent. Le conseil de Sting ? "Be yourself no matter what they say" (Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent). Une belle leçon de vie en musique !