TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Finti
beat
Masta
M'gomda
nî
tinga
kanma
fan
Wennama
guess
endouniyan
Laafi
la
tenga
boumfan
Sonma
wend
guess
zamana
Demain
ça
ira
yé
yé
yé
yé
On
baisse
pas
les
bras
non
non
non
non
Le
soleil
se
lèvera
yé
yé
yé
yé
On
ne
restera
pas
en
bas
non
non
non
non
Zeynab
Mon
ami
yé
L'avenir
te
tend
les
bras
yé
Poser
des
pas
yé
Construire
un
monde
à part
yé
yé
Un
nouveau
départ
yé
Pour
tes
droits
et
tes
devoirs
yé
Fond
Africa
yé
Fond
ahamo
Africa
La
route
elle
est
longue
Masta
Et
très
difficile
Mais
jamais
jamais
jamais
jamais
baisser
les
bras
Lève
la
tête
vers
le
ciel
Rêve
encore
plus
haut
Il y a
de
l'espoir
Ne
vois-tu
pas
que
c'est
beau
Demain
ça
ira
yé
yé
yé
yé
On
baisse
pas
les
bras
non
non
non
non
Le
soleil
se
lèvera
yé
yé
yé
yé
On
ne
restera
pas
en
bas
non
non
non
non
C'est
un
peu
de
ci
Et
un
peu
de
ça
Pour
tous
ces
petits
Qu'on
doit
faire
de
grands
pas
On
se
l'est
promis
À
l'école
on
ira
Pour
les
enfants
Du
pays
C'est
le
B
A
Ba
M'gomda
nî
tinga
kanma
fan
Wennama
guess
endouniyan
Laafi
la
tenga
boumfan
Sonma
wend
guess
zamana
La
route
elle
est
longue
Et
très
difficile
Mais
jamais
jamais
jamais
jamais
baisser
les
bras
Lève
la
tête
vers
le
ciel
Rêve
encore
plus
haut
Il y a
de
l'espoir
Ne
vois-tu
pas
que
c'est
beau
Demain
ça
ira
yé
yé
yé
yé
On
baisse
pas
les
bras
non
non
non
non
Le
soleil
se
lèvera
yé
yé
yé
yé
On
ne
restera
pas
en
bas
non
non
non
non
L'espoir
fait
vivre
On
s'accroche
à
nos
rêves
On
marchera
droit
Comme
nos
pères
Soit
tu
gagnes
Soit
t'apprends
Personne
ne
perd
Tout
s'apprend
Plus
de
regrets
On
n'fera
plus
d'erreur
On
est
dedans
Droit
devant
Plus
de
regrets
On
n'fera
plus
d'erreur
On
est
dedans
Droit
devant
Demain
ça
ira
yé
yé
yé
yé
On
baisse
pas
les
bras
non
non
non
non
Le
soleil
se
lèvera
yé
yé
yé
yé
On
ne
restera
pas
en
bas
non
non
non
non