Crever is a strong, informal verb that can mean "to die" or "to burst." It's much more impactful than the standard "mourir" (to die), carrying a sense of abruptness or even violence.
In "On Va Tous Crever," the phrase "On va tous crever" translates to "We're all going to die." It's a stark and provocative statement, reflecting the song's urgent message about environmental collapse and societal issues. This word choice immediately grabs attention and conveys the song's critical tone.
Don't let the title, which translates to "We're All Going to Die," scare you! This powerful rock anthem by the French band Sidilarsen is a passionate and angry critique of how we're handling the climate crisis. The song argues that regular people are unfairly blamed and pressured to be écoresponsables (eco-friendly) by sorting trash and buying organic food. However, it points out the hypocrisy of a system where many can only afford to shop at discount supermarkets, making a "zero-carbon conscience" a luxury.
The song's core message is a wake-up call. The chorus repeats the punk slogan "No futur" (No future), warning that humanity is running straight into a wall. Instead of dreaming of immortality, we are becoming an endangered species. Sidilarsen calls for unity and écologie solidaire (solidarity-based ecology), reminding us that despite our differences, "on est tous dans le même bateau" (we are all in the same boat). It's a powerful plea to stop blaming individuals and focus on the systemic failures that threaten everyone's future.