Freckles betyder 'fregner'. Det er et charmerende og specifikt ord, der ikke ofte optræder i sangtekster, hvilket gør det mindeværdigt.
I sangen synger Shakira, at hun ville klatre op ad Andesbjergene "solely to count the freckles on your body". Dette billede er utroligt intimt og legende, og det viser en dyb fascination og kærlighed til den anden persons unikke detaljer.
I Shakiras globale hit "Whenever, Wherever" fejrer den colombianske superstjerne en kærlighed, der er så stærk, at den kan overvinde enhver afstand. Sangen er en passioneret erklæring til en elsket, der er født langt væk. Men i stedet for at se afstanden som en forhindring, ser sangeren det som noget, de kan "gøre grin med". Hendes hengivenhed er grænseløs; hun synger, at hun ville bestige Andesbjergene udelukkende for at tælle fregnerne på sin elskedes krop.
Kernen i sangen er et løfte om ubetinget troskab. Omkvædet, "Whenever, wherever / We're meant to be together" (Når som helst, hvor som helst / Vi er bestemt til at være sammen), er en pagt om, at de altid vil finde en måde at være tæt på hinanden. Hun beskriver sig selv med en blanding af selvtillid og humor, fra hendes læber, der "spilder kys som et springvand", til hendes stærke ben, som hun har arvet fra sin mor. Det er en sang om en skæbnebestemt kærlighed, der ikke kender nogen grænser.