Depara is a poetic verb that means 'to hold in store' or 'to bring', almost exclusively used when talking about the future, fate, or destiny.
In the song, Shakira sings "Nadie adivina que depara el destino" (No one can guess what destiny has in store). It's a more elegant and literary alternative to a common verb like traer (to bring), making it a fantastic word to add to your vocabulary for more sophisticated conversations about life's great mysteries.
Nada puts us right inside Shakira’s stormy heart. She walks “over a sea of dry leaves” while angels hover over Berlin, singing hallelujah as rain falls inside her. These vivid images set a cinematic backdrop for a story of raw loneliness. Every verse feels like a postcard from a cold, unfamiliar city where her lover’s voice is the one thing missing. Without it, she is “in no-man’s land,” gasping for air and turning her back on the sun.
The chorus delivers the big reveal: fame, distance, and money are worthless when love is gone. By tossing her Chanel bag onto the wet pavement and running through the streets, Shakira shows that glittering success cannot fill the silence in her bones. The song is a passionate reminder that achievements sparkle only when shared, and that even global superstars can feel completely empty when the person they love is not by their side.
Shakira (born Shakira Isabel Mebarak Ripoll in 1977, Barranquilla, Colombia) is a celebrated Colombian singer-songwriter known worldwide as the Queen of Latin Music. With a career spanning over three decades, she has mastered a blend of Latin pop, dance, reggaeton, and rock influences, captivating audiences across the globe.
Shakira rose to fame with hits like Estoy Aquí and Hips Don't Lie, and has earned multiple Grammy and Latin Grammy Awards. Beyond her musical talents, she is renowned for her distinctive voice, mesmerizing dance moves, and her role in popularizing Hispanic music internationally. An advocate for education and children’s rights, Shakira also leads the Barefoot Foundation to empower underprivileged youth. Her impressive legacy bridges cultures and languages, making her one of the best-selling and most influential Latin artists of all time.