Bedpost буквально переводится как "столбик кровати". Это не самое распространенное слово в повседневной речи или песнях, что делает его интересным и запоминающимся.
В песне Шакира поет: "I left a note on my bedpost" (Я оставила записку на столбике своей кровати). Это создает интимную и личную картину, где записка служит напоминанием о прошлых ошибках, которые она не хочет повторять. Слово придает тексту особую атмосферу и глубину.
Когда-нибудь пытались расстаться с кем-то, но просто не могли? В этом зажигательном дуэте колумбийская звезда Шакира и икона поп-музыки Рианна поют именно о такой ситуации. Это песня о классической битве между сердцем и разумом. Героиня знает, что отношения ей вредят, и даже оставляет себе записки с напоминанием не повторять «вчерашних ошибок». Но как только она видит своего возлюбленного, включается избирательная память: все плохие моменты исчезают, и в голове остаётся лишь одно воспоминание... поцелуи под луной.
Эта песня рассказывает об ослепляющей, всепоглощающей страсти. Чувства настолько сильны, что героиня готова на всё, чтобы быть с ним, даже на отчаянные поступки, восклицая: «Я бы грабила и убивала, чтобы он был со мной». Конечно, это преувеличение, но оно показывает, насколько сильна её зависимость. Она снова и снова попадает в ловушку этой любви, потому что просто не может вспомнить, что должна его забыть.