Bedpost se traduce literal ca "stâlp de pat". Este un cuvânt interesant pentru că nu este unul pe care îl auzi des în cântece și evocă o imagine specifică, aproape intimă.
În contextul cântecului, Shakira menționează că a lăsat un bilet pe "bedpost" (stâlpul patului) cu un mesaj pentru ea însăși. Acest detaliu creează o scenă personală și subliniază lupta ei de a nu repeta greșelile din trecut, mai ales când vine vorba de o anumită persoană.
„Can’t Remember to Forget You” este confesiunea plină de ritm a unei iubiri magnetice, imposibil de uitat. Shakira și Rihanna povestesc despre acel tip de relație care te face să-ți lași bilețele pe noptieră, hotărâtă să nu repeți greșelile de ieri… doar ca să cazi din nou în aceeași plasă. Refrenul dezvăluie „memoria selectivă” a îndrăgostitului: rămân doar amintirile cu săruturi la lumina lunii, iar toate semnalele de alarmă dispar în fum latin pop.
Piesa e un carusel de pasiune versus rațiune: știi că ar trebui să pleci, dar inima te pune pe „repeat”. Versurile exagerează cu umor („aș jefui și aș ucide ca să-l păstrez”) tocmai pentru a arăta cât de departe poate merge dorința. Morala? Dragostea poate fi un refren care nu ți iese din cap, așa că ți-e greu să-ți amintești să-l „uiți” pe cel care ți-a cucerit inima.