Balalaika je tradiční ruský strunný hudební nástroj, který se podobá kytaře, ale má trojúhelníkový tvar. Je to velmi specifické slovo, které se v anglických písních nevyskytuje často.
V kontextu písně „Wind of Change“, která je o pádu komunismu a změnách ve východní Evropě, je balalajka silným symbolem Ruska a jeho kultury. Scorpions ji používají k vyjádření touhy po svobodě a míru, když zpívají: „Let your balalaika sing what my guitar wants to say.“ Je to krásný a nečekaný kulturní odkaz.
Píseň „Wind of Change“ od německé kapely Scorpions vás vezme na procházku noční Moskvou. Zpěvák se prochází podél řeky Moskvy až do Gorkého parku a poslouchá „vítr změny“. Všude kolem je cítit naděje a očekávání. Budoucnost je ve vzduchu a zdá se, že lidé, kteří si dříve byli cizí, mohou být nyní „tak blízko, jako bratři“.
Tento „vítr změny“ je silná metafora. Je to jako bouře, která zvoní na „zvon svobody pro klid v duši“. Staré vzpomínky jsou navždy pohřbeny v minulosti a děti zítřka sní o lepší budoucnosti. Píseň vrcholí krásným obrazem hudební jednoty, když ruská balalajka zpívá to, co chce říct západní kytara. Je to oslava naděje, míru a nových začátků.