Glue bedeutet wörtlich 'Klebstoff'. Es ist ein einfaches, aber sehr aussagekräftiges Wort in diesem Lied.
Die Scorpions verwenden es metaphorisch, um zu beschreiben, wie Liebe die Menschen zusammenhält: "Love is the glue that holds us together" (Liebe ist der Klebstoff, der uns zusammenhält). Es ist eine schöne und leicht verständliche Metapher für die verbindende Kraft der Liebe.
Hast du jemals darüber nachgedacht, was eine Beziehung wirklich stark macht? Die Scorpions geben uns in „We Built This House“ eine kraftvolle Antwort. Sie vergleichen ihre Partnerschaft mit einem Haus, das auf einem Felsen gebaut ist – ein Symbol für Stärke und Stabilität. Der „Klebstoff“, der alles zusammenhält, ist die Liebe (Love is the glue). Aber das ist noch nicht alles! Glaube und Vertrauen (Faith and believing) sind der Schlüssel, um dieses Haus für die Ewigkeit zu bauen, Stein für Stein (Brick by brick).
Dieses Haus hat schon viele Stürme überstanden. Der Song beschreibt, wie Regen, Fluten und heißer Wind gegen die Mauern schlugen (When the rain fell / And the flood came). Doch egal, was passierte, die beiden sind nicht zerbrochen oder gefallen (We didn't crack or break or fall). Ihre Botschaft ist klar: Gemeinsam, als Team „gegen die Welt“ (against the world), können sie jedes Unwetter überstehen und bleiben ein Leben lang stark zusammen.