Encores es una palabra de origen francés que se usa para pedirle a un artista que vuelva al escenario a cantar más canciones al final de un concierto. En español, a menudo gritamos '¡otra!' o '¡bis!'.
En esta canción, Scorpions la usa para describir su vida en gira: Encores 'till eleven (Bises hasta las once). La palabra pinta una imagen vívida del emocionante pero agotador mundo de una estrella de rock, contrastando con la soledad de estar lejos de la persona que ama.
¡Prepárate para una de las baladas de rock más famosas! Con "Always Somewhere", la legendaria banda alemana Scorpions nos transporta a la vida de un músico en gira. La letra nos pinta un cuadro vívido: llegar a una nueva ciudad, dar un concierto increíble hasta tarde y volver al hotel. A primera vista, parece una vida llena de emoción, pero la canción revela rápidamente un lado mucho más personal y solitario.
El corazón de esta canción es la nostalgia y el anhelo profundo por un amor que está lejos. A pesar de los aplausos y las diferentes ciudades, el cantante se siente incompleto. Intenta llamar a esa persona especial, pero la línea está ocupada, y una noche sin ella se siente como "un sueño perdido". El poderoso estribillo, "Always somewhere, miss you where I've been" (Siempre en algún lugar, extrañándote donde he estado), captura a la perfección el sentimiento de estar físicamente en un sitio, pero con el corazón y la mente en otro. Es una hermosa promesa de que, sin importar la distancia, el amor perdura y siempre encontrará el camino de regreso a casa.