Encores es una palabra de origen francés que se usa para pedirle a un artista que vuelva al escenario a cantar más canciones al final de un concierto. En español, a menudo gritamos '¡otra!' o '¡bis!'.
En esta canción, Scorpions la usa para describir su vida en gira: Encores 'till eleven (Bises hasta las once). La palabra pinta una imagen vívida del emocionante pero agotador mundo de una estrella de rock, contrastando con la soledad de estar lejos de la persona que ama.
Prepare-se para uma balada clássica de uma das maiores bandas de rock da Alemanha, os Scorpions! "Always Somewhere" leva-nos para os bastidores da vida de um músico em digressão. Imagine a cena: chegar a uma cidade nova, concertos cheios de energia até tarde e jantares rápidos antes de voltar para mais um quarto de hotel. Parece uma vida de sonho, certo? Mas a canção revela um sentimento muito mais profundo por baixo de toda a agitação.
No meio de toda essa correria, o vocalista sente uma imensa saudade de alguém que ama. A letra expressa a frustração de não conseguir sequer fazer uma chamada telefónica e a solidão de estar longe. O refrão, "Always somewhere / Miss you where I've been" (Sempre em algum lugar / Sinto a tua falta por onde estive), resume tudo: apesar de estar a viajar pelo mundo, o seu coração e os seus pensamentos estão sempre com essa pessoa especial. É uma canção poderosa sobre o amor que sobrevive à distância e a doce promessa de um reencontro.