Somewhere significa 'em algum lugar'. Embora seja uma palavra comum, neste contexto, ela encapsula o tema central da canção: a vida de um músico em constante movimento, sempre viajando e longe de quem ama.
Na música, a banda Scorpions canta "Always somewhere, miss you where I've been" (Sempre em algum lugar, sinto sua falta por onde estive). A palavra "somewhere" aqui evoca a solidão e a saudade de estar sempre em um lugar diferente, longe de casa e da pessoa amada, tornando-a muito mais profunda do que sua tradução literal.
Prepare-se para uma balada clássica de uma das maiores bandas de rock da Alemanha, os Scorpions! "Always Somewhere" leva-nos para os bastidores da vida de um músico em digressão. Imagine a cena: chegar a uma cidade nova, concertos cheios de energia até tarde e jantares rápidos antes de voltar para mais um quarto de hotel. Parece uma vida de sonho, certo? Mas a canção revela um sentimento muito mais profundo por baixo de toda a agitação.
No meio de toda essa correria, o vocalista sente uma imensa saudade de alguém que ama. A letra expressa a frustração de não conseguir sequer fazer uma chamada telefónica e a solidão de estar longe. O refrão, "Always somewhere / Miss you where I've been" (Sempre em algum lugar / Sinto a tua falta por onde estive), resume tudo: apesar de estar a viajar pelo mundo, o seu coração e os seus pensamentos estão sempre com essa pessoa especial. É uma canção poderosa sobre o amor que sobrevive à distância e a doce promessa de um reencontro.