Volage is a poetic adjective meaning 'fickle' or 'flighty'. It's often used to describe someone who changes their mind or affections easily.
In the song, the singer compares themself to "l'oiseau volage" (the flighty bird) that never settles down ("ne me pose, jamais, jamais"). This beautiful metaphor perfectly captures the song's theme of a restless traveler who wanders freely from place to place.
Ever dreamed of dropping everything and just... traveling? Scaramouche's "Je Voyage" is the perfect anthem for that feeling! The title simply means "I Travel," and the song captures the essence of a true free spirit. The singer wanders from town to town, or de ville en ville, observing the bustling streets and all kinds of people. The most important phrase here is 'sans bagage,' which means 'without baggage.' This isn't just about leaving your suitcase at home; it's about traveling without worries, attachments, or anything holding you back.
The lyrics paint a picture of someone who is always on the move, never settling down. They compare themselves to an 'oiseau volage,' a flighty or fickle bird that never stays in one nest for long. This traveler is a quiet observer, watching the world go by without getting too involved. The constant repetition of "Je voyage... Sans bagage" feels like a mantra, reinforcing this beautiful idea of ultimate freedom and a life of endless exploration.