Surexcité means "overexcited" or "hyper." It's a fun and descriptive word that goes beyond simple excitement, implying a state of being excessively stimulated or agitated.
In the song, the lyrics describe a dream sequence where the singer is "fleeing an overexcited dog" ("Je fuis un chien surexcité"). This vivid image of an out-of-control, energetic dog perfectly captures the surreal and often chaotic nature of dreams, making the word memorable and engaging.
Imagine lacing up your sneakers right before bed and letting your mind sprint into the night. Je Suis En Train De Rêver is Salut C’est Cool’s playful invitation to cross the thin line between waking life and the wild playground of the subconscious. The opening lines paint a calm bedtime routine, yet the singer immediately drifts into a kaleidoscope of dancing colors, gasoline‐water swirls, and a “last show of the day” before a mental hike. This sets the mood: once the eyelids close, anything can happen.
The chorus repeats like a hypnotic mantra—"Ça y est, je dors… je suis en train de rêver"—pulling you deeper into a whirl of surreal snapshots. In one breath the dreamer becomes an intercity train, flees a hyper dog, smears pâté, learns about brie, and watches a hamster sip water. Each short, rhyming line piles up absurd images that follow the strange logic of dreams, where words and sounds matter as much as meaning. The result is a humorous, vivid reminder that sleep is not just rest but a nightly adventure where language, ideas, and reality bend into something wonderfully unpredictable.