Papere literally translates to "geese" or "ducks". It's an interesting word because it's not commonly found in rap lyrics, making it stand out.
In the context of the song, the phrase "dove volano le papere" (where the geese/ducks fly) is a colloquial Italian expression similar to "where pigs fly" in English, implying something absurd or impossible. Salmo uses it to mock his rival, suggesting that his claims are as ridiculous as flying ducks.
Get ready for a masterclass in Italian rap battles! "DOVE VOLANO LE PAPERE" is what's known as a "diss track," where one artist verbally attacks another. In this song, Salmo takes direct aim at fellow Italian rapper Luchè, holding nothing back in a relentless series of insults and accusations.
From the very first line, Salmo declares "Luchè rest in peace" and proceeds to dismantle his rival's career, reputation, and even his connection to his hometown of Naples. He calls Luchè a "mommy's boy," mocks his live performances, and accuses him of being the lesser member of his old group, Co'Sang. Salmo even uses Luchè's own Neapolitan dialect against him with the insult "'Kitemmuort'." The title, which translates to "Where the Ducks Fly," is a clever way of saying that Luchè is all talk and no substance, full of empty chatter.