(Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo
Não precisa temer o resultado de cem batalhas)
(Se você conhece a si mesmo, mas não o inimigo
Para cada vitória ganha, você também sofrerá uma derrota)
(Se você não conhece nem o inimigo nem a si mesmo
Você sucumbirá em todas as batalhas)
Eu fico sozinho e contemplo o campo de batalha
Terra devastada! É tudo o que resta após a luta e agora estou procurando
Uma nova forma de derrotar meu inimigo
Eu já vi morte e dor o suficiente
Eu correrei, eles me caçarão em vão, eu me esconderei, eles procurarão
Vou me reagrupar, fingir recuar, eles perseguirão, golpe de misericórdia
Eu vencerei, mas nunca lutarei, essa é a arte da guerra
Quebrando a vontade de lutar do inimigo
Forçá-los a me caçar, eles jogarão meu jogo e jogarão pelas
Minhas regras, estarei perto, mas ainda intocável
Verei sofrimento e dor
Eles não me encontrarão mais, terei partido, eu os terei cercado
Eles cederão, sem luta dominados, golpe de misericórdia
Eu vencerei, mas nunca lutarei, essa é a arte da guerra
Destruídos e perdidos, cansados da guerra
Presos na minha armadilha
Eu correrei, eles me caçarão em vão
Eu me esconderei, eles procurarão
Vou me reagrupar, fingir recuar
Eles perseguirão, golpe de misericórdia
Eu vencerei, mas nunca lutarei, essa é a arte da guerra