E-n firea timpului ca vechile obiceiuri să cedeze
E-n firea timpului ca noile căi să sosească-n păcat
Când noul dă de vechi, mereu sfârșește drumurile străvechi
Iar istoria spune că vechile căi pier în flăcări
Sfârșitul unei culturi străvechi
Zorii destinului se apropie
Forța imperială e sfidată
În fața a cinci sute de samurai
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu, sabia înfruntă pușca
E ultima rezistență a samurailor
Încercuiți și depășiți numeric
Odată cu noua eră, calea războinicului se încheie
Când începe era nouă, vechile obiceiuri trebuie să priceapă
E-n firea timpului ca vechile obiceiuri să cedeze
E-n firea timpului ca noile căi să sosească-n păcat
Zorii destinului au sosit
Forța imperială e sfidată
În fața a cinci sute de samurai
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu, sabia înfruntă pușca
E ultima rezistență a samurailor
Încercuiți și depășiți numeric
Țin piept până-n zori
Doar patruzeci rămân la sfârșit
Niciunul viu, nimeni nu supraviețuiește
Forța imperială e sfidată
În fața a cinci sute de samurai
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu, sabia înfruntă pușca
E ultima rezistență a samurailor
Încercuiți și depășiți numeric
Șaizeci la unu în fața puștii
Șaizeci la unu, cultura se destramă