É da natureza do tempo que os velhos costumes cedam
É da natureza do tempo que os novos costumes surjam em pecado
Quando o novo encontra o velho, sempre põe fim aos costumes antigos
E como a história conta, os costumes antigos se extinguem em chamas
O fim da cultura ancestral
O alvorecer do destino se aproxima
Enfrentando quinhentos samurais
Cercados e em menor número
Sessenta contra um, a espada contra a arma
É a última resistência dos samurais
Cercados e em menor número
Com o início de uma nova era, o caminho do guerreiro chega ao fim
Com o início de uma nova era, os costumes antigos devem ser apreendidos
É da natureza do tempo que os velhos costumes cedam
É da natureza do tempo que os novos costumes surjam em pecado
O alvorecer do destino chegou
Enfrentando quinhentos samurais
Cercados e em menor número
Sessenta contra um, a espada contra a arma
É a última resistência dos samurais
Cercados e em menor número
Até o amanhecer eles resistem
Apenas quarenta restam no final
Nenhum vivo, nenhum sobrevive
Enfrentando quinhentos samurais
Cercados e em menor número
Sessenta contra um, a espada contra a arma
É a última resistência dos samurais
Cercados e em menor número
Sessenta contra um, enfrentando a arma
Sessenta contra um, cultura desfeita