Un șoarece trăia într-o moară de vânt din vechiul Amsterdam
O moară cu un șoarece înăuntru și nu se plângea deloc
El cânta în fiecare dimineață: «Ce norocos sunt
Să locuiesc într-o moară în vechiul Amsterdam!»
Un șoricel cu saboți în picioare
Făcând clip-clippety-clop pe scară
Șoarecelui i s-a făcut dor de companie, și-a luat o soție
O moară plină de șoareci, greu de zis că e surprinzător
Ea cânta în fiecare dimineață: «Ce norocoasă sunt
Să locuiesc într-o moară în vechiul Amsterdam!»
Un șoricel cu saboți în picioare
Făcând clip-clippety-clop pe scară
Mai întâi au avut tripleți, apoi cvintupleți
O moară cu cvintupleți, tripleți și gemeni
Ei cântau în fiecare dimineață: «Ce norocoși suntem
Că trăim într-o moară din Amsterdam!»
Un șoricel cu saboți în picioare
Făcând clip-clippety-clop pe scară
Fiicele s-au măritat, iar fiii s-au însurat
La moară se țineau botezuri când nimeni nu era pe fază
Toți cântau în cor: «Ce norocoși suntem
Să locuiesc într-o moară în vechiul Amsterdam!»
Un șoricel cu saboți în picioare
Făcând clip-clippety-clop pe scară
Un șoarece a trăit într-o moară, atât de comodă și frumoasă
Acum nu mai e nimeni acolo, doar o mulțime de șoareci