Traducción: "No todo el mundo sabe cómo manejar mi cuerpo"

- **Not everybody**: *No todo el mundo*  
- **knows**: *sabe*  
- **how to**: *cómo*  
- **work**: *manejar / estimular / trabajar*  
- **my body**: *mi cuerpo*

En este contexto, "work my body" es una expresión figurada que significa estimular o hacer sentir bien físicamente (con una connotación sexual). La cantante sugiere que pocas personas tienen la habilidad o la química necesaria para hacerla disfrutar de esa manera.

Translation: "En cuanto te vayas, el mensaje que escriba va a decir"

- **Soon as**: "En cuanto" o "Tan pronto como". Es una expresión de inmediatez que introduce una acción que ocurrirá justo después de otra.  
- **you go**: "te vayas". Se usa subjuntivo en español porque expresa una acción futura y condicionada por la primera parte de la frase.  
- **the text**: "el mensaje (de texto)". Aquí "text" se refiere informalmente a un mensaje escrito en el teléfono.  
- **that I write**: "que escriba". Forma de subjuntivo que depende del sustantivo "mensaje" y la acción de escribir.  
- **is gonna say**: "va a decir". "gonna" es la contracción coloquial de "going to"; equivale al futuro perifrástico en español.

En conjunto, la cantante comunica que en cuanto la otra persona se vaya, ella enviará un mensaje de texto y ese mensaje contendrá algo importante (probablemente la pregunta "¿Cuál es mi nombre?" que se repite en el estribillo).

SPEAK LYRICS