Prepare-se para sacudir o esqueleto! Em “Pon De Replay”, a barbadense Rihanna faz um pedido simples e irresistível: "DJ, aumenta o som e toca de novo". A expressão em patuá caribenho pon de significa “colocar em”, então o título já entrega o clima da faixa: colocar o hit no replay para manter a pista pegando fogo. Ao convocar o DJ a subir o volume, ela cria um hino para quem quer dançar sem parar, com ênfase no poder dos graves e na energia das garotas que dominam o dance floor.
No decorrer da música, Rihanna vira mestre de cerimônias da festa: conta “one by one, even two by two”, ensina a baixar, subir e wind it up, e incentiva todo mundo a balançar “até a lua virar sol”. O resultado é um convite coletivo à euforia, celebrando o encontro entre batida, corpo e liberdade. “Pon De Replay” marcou a estreia explosiva da cantora, mostrando de cara sua mistura de pop e sabor caribenho que faz qualquer pessoa levantar da cadeira e correr para a pista.