Huff and puff se traduce literal 'a sufla și a pufăi', dar este o expresie idiomatică din faimoasa poveste pentru copii 'Cei trei purceluși', unde lupul amenință că va dărâma casa purcelușilor.
În acest cântec, Rihanna folosește expresia pentru a-și exprima furia imensă. Ea amenință că, dacă partenerul ei nu vine acasă, va deveni atât de furioasă încât va 'dărâma casa', arătând că a ajuns la capătul puterilor.
Pregătește-te pentru o doză de energie pură de la superstarul din Barbados, Rihanna! 'Breakin' Dishes' nu este o melodie obișnuită despre o despărțire. Este un imn exploziv al unei femei care a ajuns la capătul răbdării. Imaginează-ți scena: partenerul ei vine acasă la 3:30 dimineața, din nou. Dar de data aceasta, fata cuminte și înțelegătoare a dispărut. În locul ei, a apărut o adevărată furtună, gata să facă ravagii.
Și ce face ea? Oh, nu mare lucru... doar sparge farfurii toată noaptea, îi decolorează hainele cu înălbitor și chiar prăjește bezele deasupra hainelor lui în flăcări! Melodia este o avertizare plină de umor negru pentru partenerul ei să nu îndrăznească să vină acasă. Prin versuri pline de furie și acțiune, Rihanna ne arată o latură sălbatică și neînfricată, transformând frustrarea într-un spectacol haotic, dar plin de forță. Este o declarație clară: nu te juca cu focul, pentru că s-ar putea să te arzi... sau să rămâi fără haine și farfurii.