TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Das
ist
mein
Fenster
Eben
Bin
ich
so
sanft
erwacht
Ich
dachte
ich
würde
schweben
Bis
wohin
reicht
mein
Leben
Und
wo
beginnt
die
Nacht
?
Was
fällt
auf
?
Die
erste
Strophe
hat
fünf
Zeilen
Alle
anderen
nur
vier
Rilke
baut
eine
Waise
ein
Die
keinen
Reimbezug
hat
Ich
dachte
ich
würde
schweben
Die
dritte
mittlere
Zeile
schwebt
Zwischen
den
anderen
Lesen
Sie
drei
Ich
könnte
auch
noch
die
Sterne
Fassen
in
mir
so
groß
Scheint
mir
mein
Herz
so
gerne
Ließ
es
ihn
wieder
los
Es
spricht
also
von
Einem
heimlichen
Angst
Der
liebenden
Frau
Oder
sollten
wir
besser
sagen
Des
weiblichen
Teils
von
Rilke
Seine
Anima
Da
habt
ihr
wieder
Glück
gehabt
Haben
sie
mir
es
mal
wieder
überlegt?
Morgen
kommst
du
mit?
Ständig
bei
ihm
Die
anderen
kommen
auch
alle
Was
macht
ihr
denn
die
ganze
Zeit
?
Was
wollen
wir
?
Wir
sind
einfach
zusammen
Ich
finde
du
musst
Ich
weiß
nicht
Es
tut
dir
doch
nicht
gut
das
alles
Bis
Morgen
Hallo
Hannah
geht's
dir
gut?
Ich
kenne
jeden
deiner
Atemzüge
Nichts
an
dir
ist
fremd
Es
gibt
wohl
niemanden
Der
dein
Leben
besser
kennt
Damals
an
diesen
heißen
Sommertagen
Ließen
wir
uns
vom
Bootsteg
treiben
Und
wir
haben
uns
geschworen
Ewig
Freunde
zu
bleiben
Spucke
Hand
drauf
Was
wär
wohl
aus
uns
geworden
Den
Kindern
aus
dem
hohen
Norden
Den
besten
Freunden
seit
ich
denken
kann
Die
Jahre
sind
ins
Land
gezogen
Ich
hab
mich
immer
mehr
belogen
Weil
ich
nie
die
richtigen
Worte
fand
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Weil
ich
in
uns
einfach
mehr
seh
Als
wir
beide
sind
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Weil
ich
in
uns
beiden
mehr
seh
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Weil
ich
in
uns
einfach
mehr
seh
Als
wir
beide
sind
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Du
siehst
geil
aus
So
eine
Braut
hattest
du
Doch
gar
nicht
verdient
Drinks
?
Den
Sommer
in
den
80ern
Den
hab
ich
nie
vergessen
Wir
haben
beide
so
viel
erlebt
Und
treffen
uns
freitags
zum
Essen
Du
bist
immer
noch
das
Mädchen
von
damals
Mit
den
Sommersprossen
im
Gesicht
Du
erzählst
von
großen
Abenteuern
Und
lachst
viel
wenn
du
sprichst
Hannah
Hannah
Willst
du
auch
eine?
Du
kannst
mich
wirklich
überhaupt
nicht
leiden
Kommst
immer
wenn
ich
nicht
da
bin
Ich
bin
gerne
einfach
mit
ihm
alleine
Es
ist
jetzt
mehr
als
zwanzig
Monate
Und
die
Ärzte
sagen
Das
willst
du
doch
nicht
machen
Die
Ärzte
haben
von
Anfang
an
gesagt
'Die
Hirnschade
ist
irreparabel'
Aber
er
ist
noch
da!
Ich
weiß
dass
er
noch
da
ist
Er
wird
nicht
wiederkommen
Hannah
was
damals
passiert
ist
Es
ist
nicht
deine
Schuld
Du
willst
ihn
töden
Er
ist
tot
Und
du
lebst
Wann
?
Morgen
Was
wäre
wohl
aus
uns
geworden
Den
Kindern
aus
dem
hohen
Norden
Den
besten
Freunden
seit
ich
denken
kann
Die
Jahre
sind
ins
Land
gezogen
Und
ich
hab
mich
immer
mehr
verbogen
Weil
ich
nie
die
richtigen
Worte
fand
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Weil
ich
in
uns
einfach
mehr
seh
Als
wir
beide
sind
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Weil
ich
in
uns
beiden
mehr
seh
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Weil
ich
in
uns
einfach
mehr
seh
Als
wir
beide
sind
Deine
Nähe
tut
mir
weh
Das
ist
mein
Fenster
Eben
Bin
ich
so
sanft
erwacht
Ich
dachte
ich
würde
schweben
Bis
wohin
reicht
mein
Leben
Und
wo
beginnt
die
Nacht?