TRANSLATE GAME
SKIP INTRO
Translate the highlighted words as you listen to the song
Chaymi
hanaq
pachakuna
waqan
Chay
ripusqaykimanta
Chaymi
hanaq
pachakuna
waqan
Chay
ripusqaykimanta
Te
hablo
desde
mi
tierra
Majestuoso
Ande
imponente
azul
del
cielo
Aquí
los
apus
nos
protegen
Nos
abrigan
en
la
América
que
se olvida
En
nombre
de
mis
abuelos
Que
muchas
oportunidades
no
tuvieron
En
medio
de
la
guerra
surgieron
Y
a
mis
padres
protegieron
En
nombre
de
mi
pueblo
Que
veinte
años
han
sufrido
Cientos
de
Taratas
miles
de
muertes
y
desaparecidos
¡
Ñawyitay
Qhaway!
Kay
takiypi
nisqaykichik
Kaqlla
yawarlla
kanchik
Kikin
Harawi
kanchik
Kay
pachapi
kachkanchik
Achikyayta
maskasunchik
Kaqlla
yawarlla
kanchik
Kikin
Harawi
kanchik
Kay
pachapi
kachkanchik
Achikyayta
maskasunchik
La
impotencia
olvido
dolor
y
rabia
pasaron
por
mis
venas
Es
momento
de
hacer
escuchar
Lo que
se
quiere
callar
El
silencio
de
los
que
sin
poder
defenderse
Partieron
de
los
que
no
tienen
privilegios
El
silencio
de
los
que
condenan
Sin
pruebas
y
pisotean
sus
derechos
Esa
voz
de
la
madre
del
Ande
que
pide
Justicia
y
jamás
se rinde
¡Kunanmi
hukninpa
Kawsayninpi
hinakuy!
Por qué
te jactas
de
una
democracia
Que
excluye
reprime
y
discrimina
Siempre
llega
solo
al
emitir
el
voto
Reclamas
te
silencian
se van
y
los
vuelven
devotos
Esa
democracia
es
la
corrupción
Que
a
todos lados
llega
¡
Nunca
debes
normalizar!
¡Siempre
debes
cuestionar!
Kaqlla
yawarlla
kanchik
Kikin
Harawi
kanchik
Kay
pachapi
kachkanchik
Achikyayta
maskasunchik
Kaqlla
yawarlla
kanchik
Kikin
Harawi
kanchik
Kay
pachapi
kachkanchik
Achikyayta
maskasunchik
Ya
no
se
ensañen
con
los
hijos
del
Ande
Tierra
de
Quechuas
y
gran
Sabiduría
Y
Aymaras
de
bruñido
bronce
¡Costa
sierra
selva
!
Trabajemos
mostrando
Toda
nuestra
grandeza
¡Nuestra
diversidad
es
nuestra
riqueza
!
¡Sí!
¡Llegará
el
tiempo
en
que
saldremos
de
esta!
Kaqlla
yawarlla
kanchik
Kikin
Harawi
kanchik
Kay
pachapi
kachkanchik
Achikyayta
maskasunchik
Kaqlla
yawarlla
kanchik
Kikin
Harawi
kanchik
Kay
pachapi
kachkanchik
Achikyayta
maskasunchik
Chaymi
hanaq
pachakuna
waqan
Chay
ripusqaykimanta